1
00:01:33,930 --> 00:01:37,680
Kisah Sasuke: Matahari Terbit, Bagian 2
Bertingkat

2
00:01:44,100 --> 00:01:46,810
“Saya bertemu manusia yang bisa meledak.”

3
00:01:46,890 --> 00:01:52,140
“Saya akan menyelidikinya secara independen.”
“Mohon setuju

4
00:01:55,600 --> 00:01:59,680
Berapa lama perjalanan Anda akan berlangsung?

5
00:02:14,850 --> 00:02:17,310
Sasuke, kamu mau kemana?

6
00:02:18,930 --> 00:02:21,890
Kamu adalah uchiha sasuke kan?

7
00:02:23,060 --> 00:02:27,100
Satu-satunya yang selamat dari klan terhormat Uchiha

8
00:02:28,560 --> 00:02:31,600
Aku tahu itu sejak aku melihat Sharinganmu tadi malam

9
00:02:32,430 --> 00:02:34,480
Kemana kamu pergi sekarang?

10
00:02:34,890 --> 00:02:37,100
Itu tidak ada hubungannya denganmu

11
00:02:37,180 --> 00:02:38,890
Sebaliknya, itu termasuk kita

12
00:02:40,390 --> 00:02:41,810
...amino

13
00:02:41,890 --> 00:02:44,480
Dia menyiapkan makanan lezat untuk kita...

14
00:02:47,770 --> 00:02:49,560
Itu bagus

15
00:02:51,930 --> 00:02:54,560
Anda akan mencari pria bernama Fushin ini, bukan?

16
00:02:58,230 --> 00:03:02,930
Tapi bukankah dia yang mengubah Amino
Dan sisanya adalah manusia yang ada sesuatu yang salah?

17
00:03:03,850 --> 00:03:05,640
Kami akan menemanimu

18
00:03:05,730 --> 00:03:08,060
Saya rasa kami mungkin bisa membantu

19
00:03:13,640 --> 00:03:17,180
Jangan lihat kami dengan ekspresi itu
"! Siapa bilang, 'Aku tidak membutuhkanmu.'

20
00:03:17,270 --> 00:03:19,640
Ini hanya akan meningkatkan tekad kita!

21
00:03:19,730 --> 00:03:22,060
Sasuke-chan, apakah kamu mendengarkan?!

22
00:03:26,020 --> 00:03:29,520
Apa yang kamu lakukan tidak penting bagiku
Berhentilah memanggilku seperti itu

23
00:03:29,680 --> 00:03:32,930
Kurasa aku lebih tua darimu, Sasuke-chan

24
00:03:33,020 --> 00:03:36,180
Jadi aku bisa memanggilmu Chan

25
00:03:36,850 --> 00:03:39,180
Lebih tua dariku? kamu?

26
00:03:39,270 --> 00:03:41,020
Iya!

27
00:03:48,140 --> 00:03:49,730
Sejauh ini?

28
00:03:49,810 --> 00:03:52,270
Apa yang Anda maksud dengan "sejauh ini"?

29
00:03:55,060 --> 00:04:01,230
Sasuke-chan, tidak pantas bagimu untuk menghakimi
Tentang orang-orang berdasarkan penampilan atau kesan Anda terhadap mereka

30
00:04:02,890 --> 00:04:07,480
Anda tidak seharusnya menghakimi orang
Berdasarkan penampilan mereka atau kesan Anda terhadap mereka

31
00:04:07,560 --> 00:04:09,890
Maukah kamu bergabung dengan mereka juga, saudaraku?

32
00:04:07,560 --> 00:04:12,020
Kepolisian Desa Al-Warq

33
00:04:09,890 --> 00:04:12,020
...Aku penasaran tentang itu

34
00:04:12,100 --> 00:04:14,980
...tapi kamu harus melakukannya! Ketika saya dewasa

35
00:04:15,060 --> 00:04:17,680
Saya akan bergabung dengan Kepolisian Desa Daun juga!

36
00:04:17,810 --> 00:04:19,770
...Maafkan aku, Sasuke

37
00:04:20,480 --> 00:04:22,100
Ini yang terakhir kalinya

38
00:04:23,270 --> 00:04:29,310
Apapun yang terjadi mulai sekarang, aku akan selalu mencintaimu

39
00:04:29,810 --> 00:04:31,180
!Sasuke-chan!

40
00:04:32,060 --> 00:04:33,730
!Sasuke-chan!

41
00:04:35,020 --> 00:04:39,520
Ngomong-ngomong... Apa kamu sudah kembali ke Desa Daun, Sasuke-chan?

42
00:04:41,560 --> 00:04:43,850
Apa? Apakah kamu mengabaikanku lagi?

43
00:04:43,930 --> 00:04:48,520
Bagaimana kalau menghidupkan kembali klan uchiha?
Anda satu-satunya yang selamat, bukan?

44
00:04:49,020 --> 00:04:51,890
!Selamat datang! Apakah kamu mendengarku, Sasuke?

45
00:04:52,180 --> 00:04:54,140
Chino, berhenti

46
00:04:55,180 --> 00:04:57,980
Sebenarnya kamu berada di pihak siapa?
...Kamu tahu, kamu

47
00:05:04,020 --> 00:05:07,270
Kemana kita akan pergi?

48
00:05:09,060 --> 00:05:10,770
Di sini dia mengabaikanku lagi!

49
00:05:12,060 --> 00:05:13,930
...Maksud saya

50
00:05:14,020 --> 00:05:15,020
Oh yang ini

51
00:05:15,100 --> 00:05:18,060
“Namaku bukan yang ini.”

52
00:05:18,980 --> 00:05:21,350
Dia bertanya padaku apakah aku akan mencari Foshin

53
00:05:21,430 --> 00:05:22,890
Jawaban saya adalah ya

54
00:05:25,390 --> 00:05:28,930
Itulah yang harus saya lakukan sekarang

55
00:05:29,140 --> 00:05:31,770
A-Apakah kamu tahu ke mana aku harus mencarinya?

56
00:05:32,730 --> 00:05:37,640
Satu-satunya hal yang bisa dibuat
Manusia yang mudah meledak adalah Kekkei Genkai

57
00:05:39,480 --> 00:05:44,270
...Sasuke-chan
...Tunggu sebentar

58
00:05:48,850 --> 00:05:53,600
Apakah Anda pikir Anda akan menemukannya di gua menakutkan itu?

59
00:05:55,480 --> 00:05:57,850
Kamu mengabaikanku lagi!

60
00:06:06,770 --> 00:06:08,850
Kamu Sasuke, kan?

61
00:06:09,430 --> 00:06:12,230
Anda bisa memanggil saya Yamato

62
00:06:12,980 --> 00:06:17,890
Karena kamu menjaga tempat ini
Ini berarti Orochimaru ada di sini

63
00:06:17,980 --> 00:06:21,020
A-Orochimaru?! Maksudmu itu—?

64
00:06:21,020 --> 00:06:23,480
Apa tujuan kunjungan Anda?

65
00:06:23,980 --> 00:06:28,980
Saya tidak bisa membiarkan siapa pun menyeberang dan bertemu Orochimaru

66
00:06:29,270 --> 00:06:32,390
...Mengenai manusia peledak yang menyerang Desa Daun

67
00:06:32,480 --> 00:06:37,020
Ada kemungkinan Orochimaru mempunyai informasi tentang pelakunya

68
00:06:40,060 --> 00:06:42,560
Apakah Anda memberi tahu yang keenam tentang hal ini?

69
00:06:43,100 --> 00:06:45,930
Saya berniat melakukannya, jika saya mendapatkan hasil

70
00:06:47,520 --> 00:06:50,770
Ini akan memudahkan kita untuk mengoordinasikan berbagai hal

71
00:06:50,850 --> 00:06:53,890
...Jika Anda mengirimkan laporan kemajuan kepada kami

72
00:06:54,890 --> 00:06:55,980
...tapi

73
00:06:57,180 --> 00:07:00,680
Kamu melakukan semua ini demi Desa Daun, kan?

74
00:07:05,680 --> 00:07:06,890
... ya

75
00:07:09,270 --> 00:07:11,230
Kemudian pembicaraan selesai

76
00:07:11,890 --> 00:07:14,930
Saya akan lapor kembali ke VI

77
00:07:15,430 --> 00:07:17,520
Ingat, kita adalah rekan

78
00:07:17,600 --> 00:07:22,930
Aku yakin Kakashi juga mengajarimu
Perlunya kepercayaan dan kerjasama tim

79
00:07:24,680 --> 00:07:25,980
... terima kasih

80
00:07:38,430 --> 00:07:42,020
Sudah lama sekali, Sasuke

81
00:07:42,060 --> 00:07:45,350
Tampaknya Anda membawa dua teman yang menarik

82
00:07:46,980 --> 00:07:50,180
Tahukah kamu Fushin dari Lightning Gang?

83
00:07:50,770 --> 00:07:55,640
Apa? Maukah kamu menyapa?
Kamu kasar seperti biasa

84
00:07:55,930 --> 00:07:58,810
Ceritakan semua yang kamu tahu

85
00:07:59,350 --> 00:08:02,890
Apakah ini cara untuk meminta sesuatu pada seseorang?

86
00:08:03,100 --> 00:08:04,810
Cepat

87
00:08:07,100 --> 00:08:10,310
...Fushin memiliki Kekkei Genkai

88
00:08:10,390 --> 00:08:13,850
Saya pikir dia awalnya adalah anggota unit penjaga Oyashiro En

89
00:08:13,850 --> 00:08:15,810
Oyashiro masuk?

90
00:08:15,890 --> 00:08:18,520
Dia bukan anggota kelompok mana pun

91
00:08:19,480 --> 00:08:23,980
Meskipun dia seorang shinobi, dia adalah seorang pedagang senjata

92
00:08:23,980 --> 00:08:27,930
Ia rela menjual senjata kepada siapa pun dengan harga pantas

93
00:08:28,020 --> 00:08:31,060
Sehingga dia dikenal sebagai “Pedagang Kematian”.

94
00:08:31,520 --> 00:08:35,230
Dia mengumpulkan kekayaan besar selama hidupnya

95
00:08:36,060 --> 00:08:37,390
Dimana dia?

96
00:08:37,480 --> 00:08:38,930
...Siapa yang tahu?

97
00:08:39,270 --> 00:08:42,890
Dia mempunyai tempat persembunyian yang bahkan lebih tersembunyi dari tempat persembunyianku

98
00:08:43,100 --> 00:08:46,850
Saya pikir akan sangat sulit untuk menemukannya

99
00:08:47,390 --> 00:08:51,890
Bagimu, yang sulit pun mudah

100
00:08:54,480 --> 00:08:56,850
Apakah ini berarti kamu percaya padaku?

101
00:08:57,850 --> 00:09:03,930
Yah, aku tidak tahu di mana menemukannya, tapi aku bisa memancingnya

102
00:09:04,930 --> 00:09:09,680
...tapi
Beberapa masalah mungkin terjadi setelahnya

103
00:09:09,980 --> 00:09:12,850
Menurut Anda mengapa saya datang ke sini?

104
00:09:13,770 --> 00:09:16,230
...Ini bukan kebiasaanmu

105
00:09:16,480 --> 00:09:19,430
Saya hanya melakukan apa yang harus saya lakukan

106
00:09:21,730 --> 00:09:23,850
Saya merasakan angin

107
00:09:24,230 --> 00:09:28,680
Tunggu di sini. Saya perlu waktu untuk mempersiapkannya

108
00:09:34,480 --> 00:09:35,930
!Sasuke-chan!

109
00:09:36,020 --> 00:09:38,930
Aku tidak tahu kamu kenal Orochimaru

110
00:09:39,020 --> 00:09:40,890
Aku tidak ingat memberitahumu

111
00:09:44,680 --> 00:09:45,890
Sasuke

112
00:09:46,770 --> 00:09:50,390
Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu akan datang?

113
00:09:52,060 --> 00:09:53,520
...Sasuke-chan

114
00:09:54,140 --> 00:09:56,100
"Sasuke-chan?"

115
00:09:57,180 --> 00:10:01,100
Apa? Apakah ini pacarmu, Sasuke?

116
00:10:02,270 --> 00:10:06,850
Maksudmu wanita tua jelek ini?

117
00:10:07,310 --> 00:10:10,270
Siapa yang kamu panggil jelek?

118
00:10:10,680 --> 00:10:13,180
Katakan itu tidak benar, Sasuke!

119
00:10:13,270 --> 00:10:14,390
Tidak benar

120
00:10:18,600 --> 00:10:21,850
Saya berharap Anda melihat ekspresi panik di wajah Anda

121
00:10:21,850 --> 00:10:22,930
Diam!

122
00:10:23,020 --> 00:10:25,980
Kalau bukan karena lidahmu yang panjang

123
00:10:26,060 --> 00:10:28,520
...Tapi ini tidak membenarkan ungkapan itu

124
00:10:28,600 --> 00:10:29,980
Sudah lama sekali -
Ini adalah akhir dunia!

125
00:10:31,060 --> 00:10:33,310
Apakah kamu sudah melanjutkan perjalananmu?

126
00:10:34,480 --> 00:10:35,810
Ya

127
00:10:36,890 --> 00:10:38,930
Bukankah kamu kembali ke desa kertas?

128
00:10:39,020 --> 00:10:42,270
Melihat? Kamu sangat mengkhawatirkan Sasuke

129
00:10:42,850 --> 00:10:45,430
Kamu benar-benar membuatku kesal!

130
00:10:46,730 --> 00:10:48,980
Diam, teman-teman

131
00:10:49,980 --> 00:10:52,850
saya siap. Bagaimana kalau kita pergi?

132
00:10:53,480 --> 00:10:56,770
Orochimaru-sama, apakah kamu akan keluar?

133
00:10:57,230 --> 00:10:59,930
Sasuke dan aku akan pergi ke laut

134
00:11:00,180 --> 00:11:01,680
Apa?!

135
00:11:01,770 --> 00:11:03,600
Ke laut? Dengan Sasuke?

136
00:11:04,140 --> 00:11:06,560
Kalian semua akan tinggal di sini dan menjaga tempat ini selama aku pergi

137
00:11:07,350 --> 00:11:11,430
Ke laut bersama Orochimaru-sama?
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya

138
00:11:11,930 --> 00:11:14,100
Tunggu, aku juga tidak tahu tentang itu

139
00:11:14,230 --> 00:11:17,680
Lebih tepatnya, ke pulau terpencil di tengah laut

140
00:11:18,020 --> 00:11:21,270
Ada surga bagi orang kaya

141
00:11:22,640 --> 00:11:24,810
Dan di sana kita akan menemukan Oyashiro En?

142
00:11:25,020 --> 00:11:27,230
Jika rasanya tertelan

143
00:11:31,430 --> 00:11:33,480
sekarang -
Ya -

144
00:11:33,600 --> 00:11:35,810
...Sasuke

145
00:11:40,020 --> 00:11:42,980
Ada apa dengan gadis itu? Apakah kamu ingin bertarung?

146
00:11:43,060 --> 00:11:45,230
Sungguh menjengkelkan

147
00:11:51,520 --> 00:11:54,520
...Sasuke bekerja untuk orang asing

148
00:11:55,770 --> 00:12:00,560
...Desa Kertas telah diserang
...mereka bukan orang asing

149
00:12:00,930 --> 00:12:04,180
Namun dia tidak kembali ke desa

150
00:12:04,270 --> 00:12:06,180
Aku ingin tahu apakah sulit baginya untuk kembali

151
00:12:06,390 --> 00:12:08,310
Apakah kamu tidak mengerti?

152
00:12:09,600 --> 00:12:12,020
Mungkin perang besar telah berakhir

153
00:12:12,100 --> 00:12:14,890
Namun masih banyak orang berbahaya yang mengintai

154
00:12:14,980 --> 00:12:17,730
...dan selama Sasuke memiliki mata itu

155
00:12:17,810 --> 00:12:20,310
Shinobi akan terus menyerang desa

156
00:12:20,730 --> 00:12:24,100
Jadi dengan menunjukkan kalau Sasuke Uchiha bukanlah Penduduk Desa Kertas

157
00:12:24,180 --> 00:12:27,390
Dan dia masih berkeliling dunia

158
00:12:27,480 --> 00:12:30,680
Hal ini mengurangi kemungkinan desa dirugikan

159
00:12:31,480 --> 00:12:35,060
Jadi, Sasuke harus tetap bepergian?

160
00:12:36,850 --> 00:12:38,980
Mungkin saja demikian

161
00:12:51,350 --> 00:12:52,600
... namun

162
00:12:52,680 --> 00:12:56,390
Fakta bahwa kaulah yang menghasut kehancuran desa kertas

163
00:12:56,470 --> 00:13:00,100
Dan pembunuhan Kazekage Keempat dan sejumlah lainnya
Dan masih banyak lagi kejahatan mengerikan lainnya

164
00:13:00,180 --> 00:13:04,600
Bahwa Anda masih buron sungguh menakjubkan

165
00:13:07,550 --> 00:13:09,260
Saya tidak bebas

166
00:13:10,510 --> 00:13:13,850
Siapa yang ingin kau ajak bicara, Sasuke?

167
00:13:14,300 --> 00:13:18,760
Berdasarkan hukum apa pun, Anda harus dipenjara

168
00:13:19,010 --> 00:13:21,510
Tapi bahkan Kabuto

169
00:13:21,600 --> 00:13:25,010
Salah satu penjahat Perang Ninja Besar Keempat

170
00:13:25,100 --> 00:13:27,850
...Dia sekarang menjadi direktur panti asuhan

171
00:13:28,260 --> 00:13:29,680
Kabuto?

172
00:13:29,970 --> 00:13:32,180
Tentu saja, dibandingkan dengan saya

173
00:13:32,260 --> 00:13:36,850
Kabuto cenderung tidak melakukan kejahatan

174
00:13:37,140 --> 00:13:39,220
Bagaimana Anda bisa yakin?

175
00:13:41,300 --> 00:13:45,050
Apakah kamu tidak mempercayai kekuatan Itachi Uchiha?

176
00:13:47,140 --> 00:13:51,050
...Kamu, aku, dan Kabuto mungkin saja menjadi asuransi

177
00:13:51,140 --> 00:13:55,470
Jika terjadi sesuatu yang tidak bisa kita hadapi dengan logika

178
00:13:55,890 --> 00:13:57,100
Asuransi?

179
00:13:57,390 --> 00:14:00,390
Di setiap era, pemberontak muncul

180
00:14:01,050 --> 00:14:07,300
Jika ini terjadi, mungkin diperlukan orang
Seperti kita, kita memiliki kekuatan yang dianggap tidak manusiawi

181
00:14:07,430 --> 00:14:10,720
Ada hal-hal yang tidak dapat dilindungi hanya dengan kesucian saja

182
00:14:11,680 --> 00:14:16,930
Jika demikian, jagalah kami seperti binatang
Hewan peliharaan mungkin saling menguntungkan

183
00:14:18,010 --> 00:14:19,720
...tapi

184
00:14:19,800 --> 00:14:25,510
Temanmu tidak akan pernah memikirkan rencana seperti ini

185
00:14:27,800 --> 00:14:29,390
Mungkin tidak

186
00:14:32,550 --> 00:14:35,550
...di sana
Anda dapat melihatnya dari jarak ini

187
00:14:52,800 --> 00:14:54,180
Dimana kita?

188
00:14:54,260 --> 00:14:57,930
Ini adalah pulau yang tidak dapat Anda temukan di peta mana pun

189
00:14:59,680 --> 00:15:01,260
Ayo pergi

190
00:15:19,220 --> 00:15:21,260
Tempat apa ini?

191
00:15:21,600 --> 00:15:23,970
Namanya amfiteater

192
00:15:24,140 --> 00:15:25,850
Bertingkat?

193
00:15:30,180 --> 00:15:34,640
Apakah semua orang menikmatinya sejauh ini?

194
00:15:36,100 --> 00:15:39,010
!Hormatilah sang pemenang! Dan keputusasaan bagi yang kalah

195
00:15:39,430 --> 00:15:41,010
Aturannya sederhana seperti yang Anda tahu

196
00:15:41,010 --> 00:15:45,010
Orang yang ada di KTP Anda akan berhadapan dengan orang yang ada di KTP orang lain

197
00:15:45,220 --> 00:15:49,100
...Pemenangnya adalah yang berhasil mengambil kartu identitas lawannya

198
00:15:49,180 --> 00:15:53,010
Sederhananya, ini adalah pertarungan bertahan hidup

199
00:15:54,800 --> 00:15:57,010
Apa yang terjadi, Orochimaru?

200
00:15:57,510 --> 00:15:59,600
Anda mendengar penjelasannya

201
00:15:59,890 --> 00:16:08,550
Para master kaya di sini membuat shinobi spesial
Mereka bertemu shinobi yang dimanfaatkan oleh master lain

202
00:16:09,760 --> 00:16:12,600
Dan sekarang, pertandingan semifinal hari ini

203
00:16:13,800 --> 00:16:15,510
...memasuki ring sekarang

204
00:16:15,600 --> 00:16:19,600
...Pemegang Kartu Makibi, Presiden Yayasan Makibbi

205
00:16:20,010 --> 00:16:23,220
!Raimi, kilatan petir hitam

206
00:16:25,260 --> 00:16:26,970
...dan lawannya

207
00:16:27,050 --> 00:16:30,890
...Pemegang Kartu Himyori, Presiden Himyori Corporation

208
00:16:30,970 --> 00:16:34,180
Suzuran, Api Bulan Putih yang menakutkan!

209
00:16:35,550 --> 00:16:38,220
Tempat ini seperti kasino

210
00:16:40,930 --> 00:16:43,050
Oke, mari kita mulai!

211
00:16:43,140 --> 00:16:45,930
...Sekarang atau tidak sama sekali, tidak ada kecurangan dan tidak ada dendam nanti

212
00:16:46,010 --> 00:16:47,680
!Tantangan satu pertarungan!

213
00:16:48,100 --> 00:16:49,220
Apakah kamu siap?

214
00:16:49,430 --> 00:16:51,050
Bertarung!

215
00:17:05,970 --> 00:17:09,010
Saya tidak punya waktu untuk menyia-nyiakan hobi konyol

216
00:17:09,350 --> 00:17:11,260
Dimana Oyashiro En?

217
00:17:11,350 --> 00:17:12,970
...Aku penasaran tentang itu

218
00:17:13,430 --> 00:17:18,680
Tapi ini adalah satu-satunya tempat yang mungkin muncul

219
00:17:19,010 --> 00:17:22,050
Tapi dia tidak akan muncul kecuali ada shinobi di sini yang menginginkannya

220
00:17:23,680 --> 00:17:26,430
Wah! Suzuran telah jatuh

221
00:17:27,050 --> 00:17:30,100
Dan pemenangnya adalah Raimi!

222
00:17:30,760 --> 00:17:33,800
Presiden Makebe sangat senang!

223
00:17:35,220 --> 00:17:37,430
Kamu tidak berguna!

224
00:17:37,510 --> 00:17:41,760
Menurutmu kenapa aku menahanmu selama ini?!

225
00:17:42,100 --> 00:17:44,390
...Kamu orang yang tidak tahu berterima kasih

226
00:17:45,390 --> 00:17:47,260
Tempat ini tidak berguna

227
00:17:47,390 --> 00:17:49,550
Mengapa tidak membantu?

228
00:17:51,050 --> 00:17:55,010
Bagi korban, tidak ada perbedaan antara penyerang dan pihak ketiga

229
00:17:56,050 --> 00:18:01,010
Manusia tidak lebih baik dari agresor jika mereka tidak berusaha membantu

230
00:18:02,180 --> 00:18:09,010
Jika Anda hanya mengasihani yang kalah dan tidak melakukannya
...sesuatu untuk menghentikan penurunan jumlah orang kaya

231
00:18:09,010 --> 00:18:12,390
Kamu sama bersalahnya dengan mereka, Sasuke

232
00:18:12,970 --> 00:18:14,850
Chino, berhenti

233
00:18:18,140 --> 00:18:19,180
!Cino!

234
00:18:22,010 --> 00:18:26,260
Apakah penampilan ini mengejutkan bagi anak seperti dia?

235
00:18:26,600 --> 00:18:28,970
Tidak, dia lebih tua dariku

236
00:18:30,300 --> 00:18:31,180
Apa?

237
00:18:32,050 --> 00:18:34,050
Penantiannya akhirnya berakhir!

238
00:18:34,140 --> 00:18:36,100
Dan sekarang waktunya pertunjukan utama!

239
00:18:36,180 --> 00:18:41,180
!Memegang kartu Oyashiro Ien, Futsu

240
00:18:42,430 --> 00:18:45,140
Dia sepertinya telah menelan umpannya

241
00:18:45,970 --> 00:18:50,220
...Dan lawannya adalah pemegang kartu Orochimaru-sama

242
00:18:50,300 --> 00:18:54,550
...shinobi legendaris yang menyerang Konferensi Lima Kage

243
00:18:54,640 --> 00:18:59,010
uchiha terakhir... sasuke uchiha!

244
00:19:04,800 --> 00:19:06,640
Apa artinya ini?

245
00:19:06,720 --> 00:19:11,430
Aku sudah bilang padamu. Oyashiro hanya akan muncul jika ada sesuatu yang menarik baginya

246
00:19:13,050 --> 00:19:16,470
Dia...dia suka mengoleksi keiki genkai

247
00:19:16,640 --> 00:19:19,100
Kumpulkan kekkei genkai?

248
00:19:19,180 --> 00:19:20,260
... ya

249
00:19:20,350 --> 00:19:22,640
...Seperti halnya Sharinganmu, Sasuke

250
00:19:22,720 --> 00:19:26,220
Dia pasti sangat menginginkanmu

251
00:19:26,720 --> 00:19:31,260
Tidak bisakah dia melihat saja?
Tentang aku, apakah dia tahu aku ada di sini?

252
00:19:31,550 --> 00:19:34,180
Oyashiro adalah orang yang berhati-hati

253
00:19:34,260 --> 00:19:39,050
Dia bisa menyembunyikan baunya dengan mudah
Belum lagi tampilan dan bentuknya

254
00:19:39,180 --> 00:19:41,350
Siapa yang tahu dimana dia?

255
00:19:41,760 --> 00:19:47,430
Tapi dia pasti akan muncul setelah pertarungan untuk mentransfer KTP

256
00:19:47,510 --> 00:19:49,970
Ini adalah kebiasaan di sini

257
00:19:51,760 --> 00:19:55,680
Tunggu, apakah ini berarti penarikan?

258
00:19:56,180 --> 00:19:57,470
...Sekarang pergilah

259
00:19:59,140 --> 00:20:02,220
Ini dia! Di sini dia datang untuk bertarung

260
00:20:02,300 --> 00:20:05,260
Inilah uchiha sasuke!

261
00:20:06,510 --> 00:20:09,010
Jadi ini adalah uchiha sasuke

262
00:20:10,100 --> 00:20:12,640
Biarkan aku melihat sharinganmu

263
00:20:13,010 --> 00:20:15,140
Baiklah, biarkan pertarungannya dimulai!

264
00:20:15,220 --> 00:20:18,760
...Sekarang atau tidak sama sekali, tidak ada kecurangan dan tidak ada dendam nanti

265
00:20:18,850 --> 00:20:20,100
Tantangan satu pertarungan!

266
00:20:20,260 --> 00:20:21,850
...kesiapan

267
00:20:21,930 --> 00:20:23,350
Bertarung!

268
00:20:40,180 --> 00:20:42,680
Elemen Uap: Teknologi Kabut Padat?

269
00:20:51,010 --> 00:20:53,010
Al-Presiden Makebe?

270
00:20:53,720 --> 00:20:54,850
Apakah dia baik-baik saja?!

271
00:20:54,930 --> 00:20:57,010
!E-Ambulans! Mereka memanggil ambulans

272
00:21:06,180 --> 00:21:08,010
Orang yang mudah meledak?

273
00:22:40,290 --> 00:22:42,080
Klan Chino Iki?

274
00:22:42,170 --> 00:22:45,830
Nampaknya klan uchiha sudah lama mengalami penganiayaan

275
00:22:45,920 --> 00:22:49,000
...juga telah menyebabkan penganiayaan terhadap orang lain

276
00:22:49,080 --> 00:22:51,000
Apakah Itachi mengetahui hal ini?

277
00:22:51,080 --> 00:22:54,630
Anda mungkin menemukan sesuatu jika pergi ke Lembah Neraka

278
00:22:54,710 --> 00:22:57,080
...Aku ingin melihat lembah neraka ini dengan mataku sendiri

279
00:22:57,960 --> 00:23:04,210
Di episode berikutnya, “Sasuke’s Tale: Sunrise, Part 3: Fushin.”

280
00:23:02,460 --> 00:23:08,700
Kisah Sasuke: Matahari Terbit, Bagian 3
Fushin

281
00:23:04,380 --> 00:23:07,790
...Sebagai satu-satunya orang yang selamat dari klan uchiha, aku akan melakukannya

282
00:23:07,850 --> 00:23:28,330
Ikuti kami di episode berikutnya!